シモン・ミニョレお別れのメッセージ「自分の全てを捧げてきた」

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

マジスタ

LFCラボ@lfc_lab https://lfclab.jp/ |分析|選手名鑑|コラム|レビュー|インタビュー|和訳 YNWA！

最新記事 by マジスタ (全て見る)

• ディオゴ・ジョタのプレースタイル／プロフィール解説│リバプール選手名鑑 - 2022年07月15日 金曜日 10:20 AM
• ジャイアントキリングを続ける潜水艦！ビジャレアルファンと予習する,ビジャレアルってどんなチーム？ - 2022年04月25日 月曜日 1:36 PM
• 赤黒の悪魔がCLに帰ってきた！ミラニスタと予習する,ACミランってどんなチーム？ - 2021年09月13日 月曜日 11:27 AM

クラブ・ブルッヘへの移籍が決定し、6年間を過ごしたリバプールに別れを告げることを発表したミニョレ。

デビュー戦のPKストップに始まり、数々の「神ニョレ」でチームを救ってきたものの、カリウスやアリソンの加入によって最後の2年間は完全な第2GK。

そんな苦しい状況の中でも不満の一つも言わず真面目にトレーニングに取り組む彼の姿勢はまさに「プロフェッショナル」そのものだったと思います。

GKというポジションに対して誰よりも真剣に向き合い、ただひたすらにゴールを守りたいと努力する彼の姿は、リバプールに大切な何かを教えてくれました。

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

チームがゲームに勝った後には、いち早く祝福のメッセージをSNSに投稿。
自身からポジションを奪ったカリウスが大きな批判を浴び、自信を喪失した時には、ライバルを元気づけるために自宅でGKだけのパーティーを開催。
アリソンが素晴らしい活躍を見せた試合の後には彼を讃えるメッセージを。
マネ、ダイク、アーノルド、ロボがPFAの個人賞を受賞開いた際には写真付きで祝福。

気づけば彼のTwitter投稿はチームメートの写真ばかりになっていました。

誰よりも優れた人格者であり、そのプロとしての姿勢でチーム復権への道のりを多方面から支えた彼の貢献は、今のチームの成功を語る上でなくてはならないものだと思います。

まさか2ヶ月前にスターリッジとモレノにお別れを告げる投稿をしていた彼が、とうとうチームを去ってしまうとは…

It was a pleasure! Best of luck for the future, and thanks for everything Albie & Studge! #YNWA ❤💪🏻 pic.twitter.com/0zhpa4vybI

— Simon Mignolet (@SMignolet) June 4, 2019

ベルギーへ戻ってからもたくさん「ミニョって」多くのサポーターに愛されて欲しい、そしていつの日かまたリバプールに戻ってカフェでも経営して欲しいと心から願う選手です。

リバプールがタイトルをとればまたいつものように、祝福のツイートを誰よりも早くしてくれるんだろうなぁ。

苦楽を共にしたミニョレと過ごす最後のシーズンに、ビッグイヤーをかかげる姿を見ることができて本当に良かった！

ありがとうミニョレ！

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

ミニョレお別れのメッセージ和訳

親愛なるレッズへ

リバプールでの特別な6年間を終え、お別れを言う時が来たんだ。

世界最大のクラブの一つであるリバプールにでプレーできたこと、そしてほとんどの選手が成し遂げれなかったことを達成することができたことは、信じられないような名誉だったよ。

僕はいい時も悪い時も支えてくれたファンのみんなに感謝したい。
そして僕がここで共に仕事をした全ての監督とコーチにもだ。
彼らの知識や専門性はかけがえのないものとなっている。

僕は長年に渡ってファンタスティックな選手たちと一緒にピッチに立ってきたけど、今のスカッドが最強だと思う。
マドリードでの夜はこれからも決して忘れることはないし、あの瞬間をこの素晴らしい仲間たちと味わうことができて良かったよ。

良いことも悪いことも全てがあったこの道のりだったけど、僕はいつでもアンフィールドで過ごしたこの時間を愛情と共に思い出すだろう。

僕に後悔はない。
-自分の全てを捧げて、誇るあるこのユニフォームを着るためにいつも全力を尽くしてきた。
そしてクラブの威厳とプロフェッショナリズムを示してきたんだ。

一度ファミリーになったら、ずっとファミリーだ。
僕はいつまでも心の奥深くでレッズでいる。

思い出をありがとう。そしてこれからの成功を祈っている。

シモン

#YNWA

Thanks for the memories, @LFC ⚽️❤️ #YNWA pic.twitter.com/CptWLri2Yq

— Simon Mignolet (@SMignolet) August 5, 2019

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

画像出典：Simon Mignolet 公式Twitter

A Mignolet
A Mignolet
A Mignolet
A Mignolet …

YNWA!